Copying settings changes the original

with_theme(settings, theme) should return a copy with a new theme, leaving the original untouched. It returns "newtheme|originaltheme" so you can see both.

Both halves come back the same — "dark|dark" — showing the original was modified too.